Dreamweaverのように高性能で、かつ無料のエディターということで、人気のAptanaを使ってみようかと…。 ついでに日本語化できるということなので、いっちょやってみることに・・・。（別に英語でも使えないことはないんだが） で、今回は